同为遇合均未成,情趣迥异各显真——两篇唐宋时期的人与异类婚恋故事比较研究

A Comparative Study of the Two Stories of Love ane Marriage in Tang and Song Dynasties

同为表现异类女子与男子遇合而未成的故事,在唐人和宋人笔下却迥然有别。如前者表现的纤浓华丽,后者表现的平淡无奇;前者呈现的文采飞扬,充满诗情画意,后者体现的单调枯涩,缺少余韵等等,都无不从一个侧面展示出,即使在那些难入主流的琐碎丛谈上,唐宋人都仍会寄寓各自不同的创作旨趣和追求。

As for the literati in Tang and Song Dynasties, their writing style in expressing stories about the female celestial＇s encounter with the common male was different. The former＇s presentation was gorgeous while the latter＇s presentation was lacklustre;The former＇s presentation was full of literary talent and poetic rommance while the latter was dull and lack of aftertaste. However, both of them could reflect their different creation interest and pursuit even through the trivial topics.