摘要
纯真、善良的小姑娘海蒂被姨妈送到山上和性情古怪的爷爷一起住后，爱上了大山里的生活。可是后来姨妈又把她送到城里的一户人家去陪伴身残的小姐。尽管那里衣食无忧，小海蒂却向往大山里的自由，最后她能否回到爷爷身边呢？本文节选自简写版第二章。
Chapter Ⅱ With the Grandfather
After Deta had disappeared, the Uncle sat down again on the bench, blowing big clouds of smoke out of his pipe. He did not speak, but kept his eyes fastened on the ground. In the meantime Heidi looked about her, discov- ered the goat-shed, and peeped in.
