英语双关语探讨

Pun and Jokes一书的作者Joel Shorzer是这样定义双关语的:“A pun is a form or speech play inwhich a word of phrase unexpectedly and simultane-ously combines two unrelated meanings”(双关语是一种文字游戏形式,它通过一个词或词组将互不关联的双重含义出乎意料地同时结合起来。)事实上它不仅仅是一种文字游戏,而且是一种有效的修辞形式。本文试对英语中的双关语做点探讨。一、构成形式英语双关语形式,主要有语音双关和语义双关。