档案与古籍修复用竹纸的现状与问题

Current Situation and Questions of Archives and Ancient Books Restoration in Bamboo Paper

竹纸在明清时期曾广泛应用于书写与印刷方面。现在,以竹纸为载体的古籍、档案的修复工作重要而繁重,但优质竹纸的缺乏成为上述修复工作中一个亟待解决的问题。通过调查的得知,福建、江西、浙江等省尚有一些地方生产的竹纸适合于古籍、档案修复,需要加以保护扶持,但各地存在对竹纸重视不够、纸张品质下降、产销脱节、后继无人等问题。

In the period of bling and Qing Dynasty, bamboo paper was widely used in writing and printing. And now,it is also a very important and burdensome work for archival and ancient books restoration. While the lack of quality bamboo paper for restoration becomes a problem that crying out for solution. According to our survey,some places in Fujian,Jiangxi and Zhejiang provinces are still producing bamboo paper that fit for archival and ancient books restoration,which should be in addition protected and supported. Yet there also exists some other problems today, such as the under-emphasize of bamboo paper,the decline of bamboo paper quality,the disconnection between production, supply and marketing,and with no successor.