诗意的“洞穴”——评保罗·马尔登的动物诗歌被引量：1

A Poetic "Burrow": On Paul Muldoon's Animal Poetry

导出

摘要北爱尔兰当代诗人保罗·马尔登在诗歌创作中将动物作为一种有效的诗学隐喻,借以思考超越北爱尔兰地域性、民族性和诗人个性的艺术实践的可能性,以求在更广阔的艺术视域内思索身份、政治和历史问题。本文旨在分析马尔登如何使用动物意象来隐喻艺术诉求与历史环境的张力,探讨关于诗人个性、政治灾难中文学的可能性等诗学问题。 In the poetry of the contemporary Northern Irish poet Paul Muldoon, animals are used as effective poetic metaphors for the exploration of the possibility of the poetic art in transcending Northern Irish parochialism, nationalism and the poet＇s personality in order to delve into the problems of identity, politics and history in broader artistic frameworks. This essay intends to analyze how Paul Muldoon employs animal metaphors to resolve the tension between aesthetic endeavor and historical environment, and to investigate problems of personality, the legitimacy of literature in political turmoil as well as other issues of poetics.

作者孙红卫

机构地区北京外国语大学英语学院中国人民解放军理工大学理学院

出处《国外文学》 CSSCI 北大核心 2012年第1期117-126,共10页 Foreign Literatures

关键词北爱尔兰马尔登动物隐喻 Northern Ireland, Muldoon, animal, metaphor

分类号 I562.072 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献17

1Gilles Deleuze and F. Guattari, Kafka: Toward a Minor Literature, trans. Dana Polan ( Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986) , p. 26, p. 3, p. 18, p. 3, p. 46, p. 41, p. 13.
2Seamus Heaney, Finders Keepers: Selected Prose, 1971 - 2001 (London: Faber; New York: Farrar, Straus & Giroux, 2002), pp. 126-127, p. 229.
3T. S. Eliot, " Tradition and Individual Talent", in Selected Essays, 2nd ed. (London: Faber, 1934), pp. 13 -22.
4W.B.叶芝.《驶向拜占庭》,查良铮译,载《英国现代诗选》,湖南人民出版社1985年版,218页.
5路易斯·麦克尼斯.《探险》,查良铮译,载《英国现代诗选》,湖南人民出版社1985年版,210页.
6Heather Clark, The Ulster Renaissance Poetry in Belfast 1962 - 1972 (Oxford: OUP, 2006), pp. 128-130.
7Jahan Ramazani et al. , The Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry (New York: W. W. Norton & Company Inc. , 2002), p. 952, p. lvii.
8Paul Muldoon, Poems, 1968-1998 (New York: Farrar, Straus an Giroux, 2001 ), p. 22, p. 22, p. 22, p. 113, p. 152, p. 152, p. 152, p. 152, p. 152, p. 152, p. 152, p. 157, pp. 157 -158, pp. 157 - 158.
9加斯东·巴士拉.《空间的诗学》,张逸婧译,上海译文出版2009年版.131页.
10莫里斯·布朗肖:《文学空间》,商务印书馆2003年版,第15页.