《外国文学研究》与多维视阈中的易卜生评论

Foreign Literature Studies and Ibsen Criticism in Multidimensional Perspectives

《外国文学研究》刊发易卜生评论的"三个十年",与三十年来中国的易卜生研究相互印证并相伴而行,并且在国际易卜生研究持续走向中国、中国易卜生研究迅速走向世界的过程中,一直发挥着桥梁作用,促进了古今中外易卜生的"对话"。以《外国文学研究》发表的65篇论文为例,可以窥见中国的以及《外国文学研究》的"易卜生情结",在如此中国文化语境下,我们为建立颇具特色的"易卜生学"而奋斗,体现了"对话"的特征与"比较"的特点。易卜生的文学作品已成为中国现当代文学及其研究互照互动的一部分,中国学者在不断的探索与思考之中与易卜生进行着对话,同时也与世界文学进行着对话,《外国文学研究》将与易卜生评论在对话中继续前行,在承传——反思——超越——创新中与时俱进,可以预见其光明的前景。

Foreign Literature Studies has published comments on Ibsen over the last three decades.For thirty years it has accompanied the development of Ibsen study in China.Foreign Literature Studies also has severed as a bridge to the world in the process of the internationalization of Ibsen study in China.It has promoted dialogues between past and present,and Ibsen studies at home and abroad.The 65 papers published in Foreign Literature Studies reflect Chinese scholars＇ enthusiasm with Ibsen as well as the interest of Foreign Literature Studies.We have strived to set up a Ibsen Study characteried by dialogue and comparison.Ibsen＇s works have become a reference against which modern and contemporary Chinese literature is written and studied.In their exploration and reflection,Chinese scholars have constant dialogues with Ibsen and world literature.Foreign Literature Studies will continue to serve its duty in this process.