直觉代言者——论严歌苓小说女性视角下的语言特色

Spokeswoman of Intuition——On linguistic features of Yan Geling's novels from a feminine perspective

旅美华人作家严歌苓的小说,女性视角的创作占据主导,以女性独有的敏感,深入人物内心,在语言上呈现喜欢使用情感词、偏向使用委婉语和善于使用颜色词的特点。视角选择合理,可以使得语言符号以一当十,扩大语言表现的空间和力度。

Yan Geling,a Chinese writer living in the US,mainly writes from the female perspective with the sensitiveness unique to women,explores into the characters＇ inner heart,and prefers to use euphemisms,as well as words related to feelings and colors.A reasonable perspective enables the linguistic symbols to be very powerful in scope and power of expression.