辛亥革命的世界影响和历史意义——纪念辛亥革命100周年

Effect of the Revolution of 1911 in the World and Its Historic Significance——Commemorating the 100th Anniversary of the Revolution of 1911

辛亥革命推翻270多年的清朝封建统治,建立起共和国,引起史无前例的社会变革,以崭新形象呈现于世界。帝国主义列强为维护其在华利益,着手选择新的在华代理人;亚洲各国人民则深受鼓舞,切实地推动了各国民族解放运动的高涨;辛亥革命的深远历史意义至今仍在民族解放运动中得到显现。

The Revolution of 1911 overthrew the feudal rule of the Qing Dynasty for more than 270 years and established the republic,resulting in unprecedented social changes and presenting China before the world in a new image.In order to safeguard their interest in China,imperialist powers began to choose their new agents in China,Asian peoples were greatly encouraged,greatly driving national liberation movement and the profound historic significance of the Revolution of 1911 still manifests itself in today＇s national liberation movement.