日语隐语初探

An Approach to the Argot of the Japanese Language

日语隐语具有变异性、形象性、幽默性、粗俗性、短暂性、人为性等特性。日语隐语在构词过程中,语音、语意、语用发生变异,显示出日语隐语具有借用、省略、反切、变音、换词、转变语义和改变用法等构词特征及规律。

The argot of the Japanese language has features of variability, iconicity, humor, vulgarity, transitoriness,artificiality and so on. The phonetics, semantics and pragmatics of the argot of the Japanese language become different during the process of word - formation, which shows features and principles of borrowing, ellipsis, fanqie, semantic transiton and usage conversion of word-formation.