摘要
As a unique local convention of Islamic proselytizing, Uyghur religious specialists in the present Turpan Basin are using a kind of folk songs ＂qoshaq＂ to organize motifs and materials for their religious sermons. Though the poems are particularly used as religious texts at mosque preaching and other chances of Islamic proselytizing, their contents give insights into the ways of local Uyghurs to understand various daily happenings through the lens of Islamic doctrines. This issue can be taken as a process of the localization of Islamic culture among Uyghurs, therefore, it provides comprehensive pictures on the Islamic ways of local Uyghurs to accommodate their social realities. Through undertaking analyses on the structure, style, contents of the poems, this paper makes efforts to unfold the symbolic landscape of the poems implied, making clear the logic bases of those religious motifs and the attitudes Uyghur preachers had toward social realities.
