对翻译硕士(MTI)笔译方向课程设置的思考——以国外和台湾笔译硕士课程为参照

A Reflection on Curriculum Design of MTI(translator section)——Compared with Curriculum Design of MA in Translation in Foreign and Taiwan's Universities

实践性、专业性和应用性是翻译专业硕士课程设置时重点考虑的方面。本文以国外和台湾笔译硕士课程为参照,以辩证唯物主义两点论、重点论为依据,结合翻译专业硕士培养目标和招生对象等实际情况,指出大陆院校翻译专业硕士课程设置存在的问题和解决办法。

Guided by Focus Theory of dialectical materialism, MTI curriculum design should focus on translation practice, specialty and application. The author points out the problems in MTI curriculum design and suggests the solutions, after making a comparison between MTI curriculum and those for translation masters in Taiwan and foreign countries, starting from the MTI training goal and the level of MTI candidates.