用框架理论解释汉英翻译中语言的模糊美

模糊美是指语词既具有朦胧而又广泛的语义外延，又具有由朦胧产生费解、由一时费解走向豁然开朗的审美效应。文学语言的模糊性产生精确、意象和想象。文学创作的终极目的是使接受者产生审美感受，这种审美需要决定了文学语言具有模糊美的必然性。本文运用框架理论，从一个新的视角，通过实例分析，对汉英翻译文学语言模糊美磨蚀的成因进行较为透彻的解释。