重视推动实体经济稳健发展

Importance should be Attached to Promote the Steady Growth of the Entity Economy

推动实体经济稳健发展是保持我国经济持续发展、将人民需求落到实处的需要,是应对国际金融危机、不断提升竞争优势的需要,是在全社会倡导和树立正确的发展观、致富观、价值观和幸福观的需要。推动实体经济稳健发展一要吸引经济社会资源更多地转移到实体经济,二要坚持以调结构推动实体经济稳健发展,三要把发展实体经济与推动科技创新紧密结合起来,四要正确处理实体经济与虚拟经济的关系。

Promoting the sound development of the entity economy meets the demands of maintaining the sustainable economic development in China and satisfying the actual needs of the people,of coping with the international financial crisis and sharpening the competitive edge,and of advocating and establishing a correct outlook on development,wealth,values and happiness in the whole society.To promote the healthy development of the entity economy,some measures should be taken.Namely,more economic and social resources should be attracted to the entity economy;The structure should be adjusted to promote the sound development of the entity economy;The development of the entity economy and scientific and technological innovation should be knitted together;And the relations between the entity economy and virtual economy should be correctly handled.