蒙古族鲁土司属寺《敕赐感恩寺碑记》考释

A studying of Chi Ci Gan En Si Bei Ji in Mongolia Lu Tusi’s temple

感恩寺为明嘉靖时期由西北蒙古族鲁氏土司建修的一座汉风结构式藏传佛教寺院,寺内现存一通刻碑,详细记述了当时修建感恩寺的各项事宜。对碑文进行考释,兼及论述碑文所涉关于鲁氏修建感恩寺的缘由、鲁氏家族的汉化和宗教信仰等问题。

Gan-en temple is a Tibetan Buddhism temple, which was built by northwest Mongolia Lu Tusi in Ming dynasty, there was remained a stele. The content of epigraph is the matters on constructing Gan-en temple. In the first place ,This article give a explanation for the epigraph of the stele. Secondly, discussed the reason for constructing the temple and Lu family＇ s chinesization and religious belief.