期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
会议口译中对比性话语标记语的语用功能及其翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为话语标记语的一个子系统,对比性标记语在话语生成和理解过程中发挥着重要作用。对比性标记语体现了转折、否定、强调、对比、评价和补充修正等意义,可以帮助译员迅速理解并准确传达源语言发言的信息。在翻译对比性标记语时,译员可以采用增词、减词和换词的翻译策略,提高口译的质量。
作者
庄帆
机构地区
泉州经贸职业技术学院
出处
《天水师范学院学报》
2012年第1期111-114,共4页
Journal of Tianshui Normal University
关键词
对比性标记语
会议口译
语用意义
分类号
G623.3 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
48
参考文献
12
共引文献
145
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
12
1
冉永平.
语用过程中的认知语境及其语用制约[J]
.外语与外语教学,2000(8):28-31.
被引量:126
2
HOLKER K.FRANZOSISICH:Partikelforschung.Lesikon der Romanistischen Linguistik [M].Tubinen:Niemeyere,1991:78 -79.
3
FRASER,B.What are discourse markers [J].Journal of Prag- maties, 1997,(14):383-395.
4
BLASKMORE,D.Understanding Utterances[M].Oxford:Biac- kwell, 1992.
5
FRASER,B.What are discourse markers[J].Journal of Prag- matics,1999,(31):931-952.
6
ITEN,C.The Meaning of Although: A Relevance Theoretic Account[J].UCL working Papers in Linguistics,1998,(10): 81-108.
7
ITEN,C.Although Revisited [J].UCL Working Papers in Lin- guistics,2001,(8):1-33.
8
B.GROTE, N.LENKE, M.STEDE. Ma(r)king concessions in English and German[J].Discourse Processes,1997,24(1):87- 118.
9
席建国,陆莺.
英汉对比标记语意义研究[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(4):11-15.
被引量:12
10
苗宁,马建华.
对比性标记语的关联—认知分析[J]
.长春师范学院学报,2008,27(1):107-110.
被引量:3
二级参考文献
48
1
冉永平.
话语标记语的语用学研究综述[J]
.外语研究,2000,17(4):8-14.
被引量:449
2
何自然,冉永平.
话语联系语的语用制约性[J]
.外语教学与研究,1999,31(3):3-10.
被引量:353
3
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量:574
4
熊学亮.
语用学和认知语境[J]
.外语学刊,1996(3):1-7.
被引量:214
5
莫爱屏.
话语标记语的关联认知研究[J]
.语言与翻译,2004(3):3-8.
被引量:57
6
徐盛桓.
含意本体论研究[J]
.外语教学与研究,1996,28(3):21-27.
被引量:99
7
李佐文,叶慧君.
试论话语联系语的认知功能[J]
.河北大学学报(哲学社会科学版),2004,29(6):57-60.
被引量:8
8
冯光武.
语用标记语和语义/语用界面[J]
.外语学刊,2005(3):1-10.
被引量:42
9
LEVINSON,S.C.Pragmatics [M].Cambridge:Cambridge University Press, 1983.
10
SPERBER.D. &WILSON.D.Relevance: Communication and Cognition. [M].Oxford: Blackwell, 1996.
共引文献
145
1
沈悦英.
认知语境与交际中的话语理解[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2005,29(z2):160-163.
被引量:6
2
韦晓萍.
语用翻译:关联与认知[J]
.广西工学院学报,2003,14(S1):30-34.
3
彭霞.
从认知语境看隐喻意义理解[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2008,29(4):126-129.
4
杜曼丽.
试论认知语境与话语交际[J]
.时代文学,2008(19):157-158.
5
贠霖.
话语标记语so的语用功能分析[J]
.吕梁高等专科学校学报,2011,27(3):36-37.
被引量:1
6
王雪玲.
认知语境对英语教学的促进作用[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2007(6):94-95.
7
肖武云,曹群英.
话语标记语语用功能的认知分析[J]
.外国语文,2009,25(S1):92-96.
被引量:7
8
薛雪.
论认知语境视角下英语思维方式对EFL学习者的重要性[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(2):301-302.
被引量:1
9
高群.
夸张话语标记“夸张地说”及其否定形式[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2014,17(6):144-150.
被引量:3
10
吴均霞.
从上下义词间回指形态看语用中的文化差异[J]
.吉林省经济管理干部学院学报,2015,29(2):131-133.
1
李群.
英语教学要注重语言的文化因素及其影响[J]
.常州师范专科学校学报,2003,21(3):32-33.
2
陈露.
汉语和英语中的“猫”[J]
.考试周刊,2010(4):38-38.
被引量:1
3
孙慧增.
大学生宿舍称呼语调查[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(4):24-25.
4
战龙.
巧用chant激发课堂活力[J]
.中小学教学研究,2015,16(11):30-30.
5
王绚皓,于涛.
浅析语言教学与文化色彩[J]
.中国科技信息,2005(2):161-161.
6
钟珍萍.
大学英语教师课堂话语变化的语用启示[J]
.绵阳师范学院学报,2009,28(10):138-140.
被引量:1
7
蒋莉莉.
低年级识字教学的突围之路[J]
.教育研究与评论(小学教育教学),2014(3):28-31.
8
张鑫,孔秋梅.
试论“两会”之后当今会议口译中的热点研究(下)[J]
.课程教育研究,2014(3):143-144.
9
鹿博.
由《我有一个梦想》引发的关于高中语文双语教学的思考[J]
.黑河教育,2012(2):9-9.
10
房颖,时洁.
英美翻译硕士课程设置的启示[J]
.潍坊工程职业学院学报,2016,29(3):35-37.
天水师范学院学报
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部