高句丽建筑文化的现代阐释——从桓仁“五女山城”到“五女新城”

A Modern Interpretation of the Architectural Culture of Koguryǒ——From Huanren "Wunu Mountain" to the "Wunu New City"

以位于桓仁"五女山城"脚下、浑江北岸的生活商贸区——"五女新城"的设计为例,阐述了在与五女山城可以相互对话的特殊地理环境中,当代建筑所应遵循的基本原则及具体的设计方法。在高句丽建筑研究成果的基础上,论述了高句丽在桓仁地区乃至东北地区活动时期,其建筑具有既不同于中国东北朝鲜族建筑,也不同于朝鲜半岛上建筑的特点。将高句丽建筑中具有民族特点和地域特色的语汇、符号抽象出来,用现代的技术和材料,将其展现在"五女新城"的景观环境、建筑造型、建筑色彩、建筑细部等方面,使厚重的高句丽中早期建筑文化得以传承与弘扬。

The life business district — ＂Wunu New City＂ design which is at the foot of Huanren ＂Wunu Mountain＂ and the north shore of Hunjiang,is a good example to explain the modern architecture principles and specific design techniques,since it is an active response to the specific geographical environment.Based on the research results of the Koguryǒ architecture,the article discusses the Koguryǒ architecture which used to be active in the Huanren region and Northeastern China.It turns out that Koguryǒ architecture is different from the Korean buildings and the characteristics of the buildings on the Korean Peninsula.The article Abstracts the national characteristics and geographical characteristics of the vocabularies and symbols in the Koguryǒ architecture,and shows them in the ＂Wunu Mountain＂ landscape environment,architectural modeling,building colors,architectural details,etc,with modern technology and materials.By doing so,the heavy construction culture of the early Koguryǒ can be inherited and promoted.