谈对欧美PSC检查先进经验的借鉴

Discussion on learning from the advanced experience of Europe and America in Port State Control inspection

大量国外老旧、低标准船船涌入我国沿海和内河港口,给我国水域安全和环境带来严重威胁。为了从根本上杜绝低标准船舶的危害,保证海上安全,保护海洋环境,使我国走向海事强国,我们有必要认真地研究和借鉴发达国家的经验,彻底将外籍低标准船舶拒于国门之外。

A considerable ntnnber of aged, substandard ships imported from abroad are trading in our coastal and inland waters, posing serious risks to the waterborne safety and environment. In order to diminate the harm of substandard ships fundamentally, ensure maritime safety, protect the marine environment, and make China a powerful maritime country, it＇ s necessary for us to study and learn fiom the experiences of the developed countries and to prevent the entry of the substandard ships imported from abroad thoroughly.