期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

经典翻译与文化传承——“首届《论语》翻译研讨会”简述被引量：12

原文传递

导出

摘要 2011年11月3日至6日，“首届《论语》翻译研讨会”在中山大学珠海校区召开，这是首次旨在推广中国文化的对外传播和深化、细化典籍翻译的研究而举行的关于《论语》翻译的学术型研讨会。

作者吴国向

机构地区中山大学

出处《中国外语》 CSSCI 北大核心 2012年第1期104-107,共4页 Foreign Languages in China

关键词典籍翻译《论语》文化传承珠海校区中山大学对外传播中国文化学术型

分类号 G129 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献148

1魏泓.中国典籍如何“走出去”“走进去”“走‘深’进去”?——以《史记》英译为例[J].语言与翻译,2020(1):58-63. 被引量：7
2姜秋霞,郭来福,杨正军.文学翻译中的文化意识差异——对《红楼梦》两个英译本的描述性对比研究[J].中国外语,2009,6(4):90-94. 被引量：22
3崔永禄.理解的困惑与译者的意图——阅读《论语》两个译本的札记[J].外语教学,1999,20(1):21-25. 被引量：17
4张德禄.论话语基调的范围及体现[J].外语教学与研究,1998,30(1):10-16. 被引量：59
5许渊冲.再创作与翻译风格[J].解放军外国语学院学报,1999,22(3):72-76. 被引量：51
6杨信彰.从主位看英汉翻译中的意义等值问题[J].解放军外国语学院学报,1996,19(1):44-48. 被引量：32
7汪福祥.评《论语》一书的英译问题[J].北京第二外国语学院学报,1996,18(2):19-25. 被引量：6
8申丹.叙事结构与认知过程——认知叙事学评析[J].外语与外语教学,2004(9):1-8. 被引量：77
9刘重德.关于大中华文库《论语》英译本的审读及其出版——兼答裘克安先生[J].中国翻译,2001,22(3):62-63. 被引量：16
10王辉.理雅各、庞德《论语》译本比较[J].四川外语学院学报,2004,20(5):140-144. 被引量：28

引证文献12

1陈旸.功能语言学本土化研究:十年一回眸——黄国文教授访谈录[J].山东外语教学,2012,33(3):3-9. 被引量：6
2曾记.当代《论语》翻译研究的理论图景——兼评首届《论语》翻译研讨会[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2012,28(3):22-27. 被引量：3
3黄国文.典籍翻译:从语内翻译到语际翻译——以《论语》英译为例[J].中国外语,2012,9(6):64-71. 被引量：64
4杨正军,何娟.国内1990-2012年《论语》翻译研究现状及不足[J].青岛农业大学学报（社会科学版）,2013,25(1):83-87. 被引量：2
5陈莹,俞婕.从话语基调角度看《论语》英译本特点[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2013,29(5):23-28. 被引量：2
6肖家燕.时序与经验传达:《论语》英译文比较研究[J].中国外语,2016,13(6):80-86.
7许雷.从林语堂《孔子的智慧》看孔子智慧的输出与回归[J].海南热带海洋学院学报,2017,24(3):49-53. 被引量：1
8张天飞.国内典籍译介背景下“《论语》英译”学术活动调查研究[J].海外英语,2018(10):9-10. 被引量：3
9王珍妮.首届全国国学双语高端论坛综述[J].校园英语,2018,0(36):31-32.
10吴国向.译文词汇密度及其波动研究——以多重《论语》英译为例[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2020,36(5):25-32. 被引量：3

二级引证文献80

1祁文华.关联翻译理论视角下的《岳阳楼记》译本赏析[J].校园英语,2020(39):249-250.
2杨正军,何娟.国内1990-2012年《论语》翻译研究现状及不足[J].青岛农业大学学报（社会科学版）,2013,25(1):83-87. 被引量：2
3辛志英,黄国文.系统功能语言学发展的维度与向度[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2013,14(3):24-29. 被引量：5
4陈国华.对孔子教育哲学五个基本理念的重新解读与英译[J].中国翻译,2013,34(6):50-56. 被引量：5
5高生文.系统功能语言学语域思想新解[J].外语学刊,2013(6):1-5. 被引量：12
6陈熹.《论语·学而》两种译本赏析[J].皖西学院学报,2013,29(6):59-61.
7陈圆.文言文英译方法探究[J].林区教学,2019(1):72-73.
8刘丽芬.《论语》翻译在俄罗斯[J].中国外语,2014,11(5):96-103. 被引量：11
9张慧琴.《论语》“以‘礼’服人”服饰文化英译探索[J].中国外语,2014,11(6):82-90. 被引量：1
10黄国文.功能语用分析与《论语》的英译研究[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2015,31(2):1-7. 被引量：5

1肖家燕,李儒寿.交流与传承——第二届《论语》翻译研讨会综述[J].中国外语,2013,10(1):109-111. 被引量：3
2康·格桑益希.卷首语[J].中国民族博览,2015(4).
3苑晓敏.生态翻译学与典籍翻译中的文化传递——以《道德经》英译本为例[J].文教资料,2013(24):34-35. 被引量：2
4肖本罗,吴淑勇.典籍英译的现实意义[J].青年与社会,2013(8):245-245.
5王阿荣.文化间性视域下典籍译者的文化自觉——以《婴宁》的英译为例[J].考试周刊,2009(14):28-29.
6第十届全国典籍翻译学术研讨会会议通知[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2017,18(2):98-98.
7季亚文.典籍翻译之我见[J].考试周刊,2009(36):38-40. 被引量：1
8张建森.论翻译与文化的互动关系[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(8):130-131.
9费乐仁,可凡,姚珺玲.费乐仁谈典籍翻译与中西文化交流[J].国际汉学,2012(1):11-15. 被引量：2
10管晶.浅论翻译与文化发展的互动关系[J].中国科技信息,2005(18A):190-190. 被引量：1

中国外语

2012年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部