当前国内外经济全局变化及未来趋势展望

Prospects on the future trends and changes in domestic and international economic situation

当前国际经济金融形势极为复杂。金融危机使全球的治理结构面临重大调整,各国转型发展的压力增大,对市场、资源、标准的竞争更加激烈。同时,我国逐步进入国际体系的核心部位,机遇增大,但挑战更大。2011年,中国经济可归纳为"五大目标实现"和"三大风险缓解"。2012年,中国宏观金融政策总体上稳中求进。同时,通过分析中国经济内外推动因素,对今后10年中国宏观经济发展作出趋势预判。

The current economic and financial situation is extremely complex. The global governance structure faces a major adjustment because of financial crisis. The countries face more intense competition in markets, resources and standards. China has gradually entered the core parts of international system. China faces greater opportunities and challenges. China achieved five major goals and eased three major risks in 2011. In 2012, China＇s macroeconomic policies maintain stability.