死者近亲属损害赔偿请求权如何实现:从《侵权责任法》相关条款切入

How to Accomplish the Relatives' Right to the Damages of the Deceased in Personal Injury:Taking the Concerning Articles of China's Tort Liability Law as the Basis

被侵权人致死情形之下,被侵权人的损害赔偿权利与死者近亲属的损害赔偿权利集于近亲属一身。无论是被侵权人的请求权还是近亲属自身固有的请求权,均应该涵盖财产性损害赔偿请求权和非财产性损害赔偿请求权两方。在我国《侵权责任法》的背景下,厘清死者近亲属损害赔偿请求权的理论基础,有利于对相关条款的解读,以指导法律的适用。被侵权人的损害赔偿请求权,无论是财产性的损害还是非财产性的损害,均应该承认其可继承性,才能全面保护被侵权人和其近亲属的利益。

In personal injury,the death of the injured due to the behavior of tortfeasor,the relatives of the deceased have the right to compensation,whose right derives from the relatives themselves and inherits from the victim who had been dead due to the tortious delicts and also the relatives＇ right to compensation should be consisted of the damage for pecuniary and nonpecuniary which are both enjoyed by the deceased and their relatives.