跨文化语境下大学生中国文化英语表达能力的培养

Cultivation of college student's ability of expressing Chinese culture in English in cross-cultural contexts

目前,大学英语教学中存在着重英语国家文化学习,轻中国文化知识学习的现象,从而造成大学生中国文化英语表达能力的薄弱,影响大学生跨文化交际能力的培养。为改变这种局面,可以从提高大学生的文化平等意识、改革教学内容、方法和手段以及提高英语教师文化素养等方面进行改进。

Owing to the lack of Chinese culture in English teaching, the college student＇ s ability of expressing Chinese culture in English is relatively low, which influences the cultivation of student＇ s crosscultural ability. In order to change this situation, some countermeasures are put forward, such as improving college student＇ s consciousness of cultural equality, reforming the system of culture teaching and enriching college teachers＇ cul tural knowledge and so on.