女性语言与曲解

Feminine Language and Misinterpretation

曲解是语言使用者的一种语用策略,日常生活中被广泛运用。一般说来,听话人主要利用说话人话语的模糊性、不确定性实现刻意曲解。本文基于曲解的触发条件进行考察,主要从话语内容、隐涵含义、语用用意三个方面来探讨曲解和女性语言的关系。

Misinterpretation is a common pragmatic strategy.Generally speaking,the hearer deliberately misinterprets the speaker’s words for their vagueness and indeterminacy.On the basis of trigger conditions,this paper studies misinterpretation from the angles of discourse content,implicature and pragmatic intention.