有感于台湾古建筑修复技术的研究——海峡两岸民居会议的观后感

On the Research of Techniques of Rehabilitation of Ancient Architecture in Taiwan:Review of the Cross-Strait Academic Seminar on Traditional Dwellings

通过对台湾中国科技大学古建研究室及台湾著名民居、寺庙的古建筑修复的实地考察,详细地介绍了台湾同行在古建筑修复中的具体做法,高度评价了他们的严谨求实的科研精神和耐心细致的工作作风。反思了大陆近年来在古建筑保护和修复工作中不当的思维模式和粗放的工作方式,强调了古建筑保护中细节的重要性,提出了向台湾、乃至日本同行学习的倡议。

The paper elaborated the techniques of rehabilitaion of ancient architecture in Taiwan.and highly evaluated the rigorous research attitude of Taiwan specialists base on their practical studies of well known rehabilitated traditional dwellings and temples in Taiwan,and the study of the Research Center of Ancient Architecture in China University of Technology（Taiwan）.Contrasted with the indelicate way of recent conservation and rehabilitation of ancient architecture in China's Mainland,the paper emphasized that the detailed way played a leading role in the successful rehabilitation of ancient architecture.