百越民族“饭稻羹鱼”在贵州都柳江流域的传承与发展

Inheritance And Development of Baiyue Nationality's Growing Rice And Raising Fish Along Duliujiang River Basin

史载的"饭稻羹鱼",是古代百越民族主要的生计方式,这种生计方式在今天贵州都柳江流域的百越民族后裔中不但得到了良好的传承,而且文化上还有所发展,人们将种稻与养鱼巧妙安排在同一季节同一生产场域内进行,不仅传承了百越民族"饭稻羹鱼"的生计方式,也赋予了山区梯田稻作农业在生态维护与农耕生产方面的新生态文化内涵。

It is recorded in history that Growing Rice and Raising Fish is a main way that the ancient Baiyue People made a living, which not only has been inherited well, but also developed in culture by their offsprings along the Duliujing River basin.The style that Growing rice and Raising fish are arranged in the same season and field together has inherited the hying way of Baiyue nationality＇ s growing rice and raising fish, and ,given a new connotation to eco-protection of mountainnous terrace rice agriculture and production.