从《新编英汉语言学词典》的编纂看专科词典学的重要性

文章以《新编英汉语言学词典》(2007)为样本,从选词、词目翻译、释义和体例四个方面剖析了该书存在的问题。其中,选词上的问题有:收词或滥或缺;术语词目翻译不贴切;释义提供信息量不足;体例前后不一,显得凌乱。文章最后指出,编写语言学词典,编者除了要有高度的敬业精神外,还要具备渊博的语言学和词典学知识,特别是专科词典学的指导,以及其他相关知识的储备。