英语外来词的汉化途径与发展分析

Understanding of Montessori's Thoughts on Liberal Education

随着我国对外交往的日益频繁,来自英语的外来词日益增多。本文通过分析汉语中英语外来词现象,依据词汇学、文化接触、社会语言学和语言使用者的语用心理的观点,阐述外来词存在及流行的理据,旨在探讨外来词的汉化途径和发现它的发展趋势,从而使外来词更好地服务于汉语。

As China＇ s external contacts have become increasingly frequent,there have been a growing number of loan words from English. This article aims at discussing the translation ways and discovering the development trend of loan words through analyzing the existence of loan words from English and its motivation and popularity from the perspectives of lexicology, language contact, sociolinguistics and pragmatic psychology of language users, to make English loan words better serve Chinese language.