哲学阐释学三原则和翻译研究

Three Principles of Philosophical Hermeneutics and Translation Studies

阐释学是一门研究理解和解释的学科。现代西方阐释学的代表人物伽达默尔提出的三大哲学阐释学原则"理解的历史性"、"视域融合"和"效果历史"为一本多译等翻译现象提供了新的研究视角。

Hermeneutics is regarded as the science of understanding and interpretation. As the representative of modem hermeneuties in the west, Gadamer proposed three principles of Philosophical Hermeneuties ： historicity of understanding, fusion of horizons, and effective history. The three principles provided us with new insights into translation studies, such as the coexistence of different versions of the same original literary work.