期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从语境角度看《傲慢与偏见》两译本研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要《傲慢与偏见》是简.奥斯汀的一部巨著,目前已有很多汉译本。在诸多汉译本中,王科一和孙致礼的版本取得了很大的成功。本文将从广义语境角度对两个译本进行对比研究,即:情境语境和文化语境。

作者王晶

机构地区宁夏大学农学院

出处《科技信息》 2012年第6期181-181,共1页 Science & Technology Information

关键词傲慢与偏见王科一译本孙致礼译本情境语境文化语境

分类号 N031 [自然科学总论—科学技术哲学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Eugene A.Nida.Language and Culture.Shanghai Foreign Lan-guage Education Press,2001.
2简.奥斯汀.《傲慢与偏见》.王科一译.上海译文出版社,2001.
3简.奥斯汀.《傲慢与偏见》.孙致礼.译林出版社,2007.
4冯晓黎.《傲慢与偏见》王科一译本的成功与不足[J].重庆大学学报（社会科学版）,2006,12(3):135-140. 被引量：6
5王军礼.《傲慢与偏见》两种译本的比较[J].科教文汇,2007(01X):172-172. 被引量：1

二级参考文献6

1史青玲.浅谈《傲慢与偏见》的语言风格及其在翻译中的再现[J].德州学院学报,2004,20(5):99-102. 被引量：8
2孙致礼．1949—1966我国英走文学翻译理论[M]．南京：译林出版社，1996．
3AUSTEN, JANE. Pride and Prejudice[ M]. Oxford University Press, 1987.
4NIDA, EUGENE A. LANGUAGE, CULTURE AND TRANSLATING[ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Languages Education Press, 1993.
5(英)奥斯丁(JaneAusten)著,张玲,张扬.傲慢与偏见[M]人民文学出版社,1993.
6王小凤.论英语篇章的衔接分析与翻译[J].娄底师专学报,2002(3):97-99. 被引量：2

共引文献5

1陈红美.异化为主,归化和异化相结合——浅谈《傲慢与偏见》的孙致礼译本[J].北京城市学院学报,2010(5):71-74.
2黄玮.名著翻译的“等效原则”——以《傲慢与偏见》三种译本为例[J].宜宾学院学报,2012,12(11):80-84.
3刘颖,崔康力.《傲慢与偏见》两译本中的归化与异化策略[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2014,14(1):139-142. 被引量：2
4王晖.《傲慢与偏见》的语言风格特点[J].芒种（下半月）,2014(10):48-49. 被引量：2
5詹菊红,蒋跃.机器学习算法在翻译风格研究中的应用[J].外语教学,2017,38(5):80-85. 被引量：13

同被引文献4

1刘艳红.高校图书馆流通工作细节问题探解[J].内蒙古科技与经济,2009(20):147-148. 被引量：3
2息秀兰.关注流通服务细节提高读者服务质量[J].科技情报开发与经济,2009,19(31):10-12. 被引量：5
3刘红.关注流通服务管理细节提高服务质量[J].河南图书馆学刊,2010,30(1):39-41. 被引量：13
4苟小芹.浅谈图书馆细节服务的重要性[J].甘肃科技,2012,28(13):80-82. 被引量：3

引证文献1

1侯娟.图书馆工作中的细节服务与人文关怀探析[J].新西部（下旬·理论）,2015(4):94-94. 被引量：2

二级引证文献2

1曹慧.图书馆工作中的细节服务与人文关怀探讨[J].长江丛刊,2017,0(29):143-143. 被引量：2
2杨艳群.图书馆流通服务中的“关键时刻”管理研究[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2016,0(2X):106-107. 被引量：1

1史丁丁.从关联理论的认知语境角度看翻译[J].黑龙江科技信息,2009(34):266-266. 被引量：3
2陈东栋,何瑞（图）.糖果王国历险记（连载五）傲慢的蟑螂将军[J].少年科普世界（快乐数学1-3年级版）,2011(5):37-40.
3李莹.《傲慢与偏见》中人物会话的礼貌准则分析[J].科技视界,2013(28):154-155.
4庄德珍.两化新释:傲慢与偏见[J].CAD/CAM与制造业信息化,2013(6):22-23.
5李国发,江献.《几何原本》的传入及对中国数学发展的影响[J].曲靖师范学院学报,2005,24(3):52-55. 被引量：3
6覃春华.基于语用学视角下的《傲慢与偏见》语言特色新探[J].山东农业工程学院学报,2014,31(6):137-138. 被引量：5
7崔月霞,张永凤.高职英语情境教学中的语境化教学策略[J].中国教育技术装备,2010(3):49-49.
8张蹊,许嘉琦.从文化语境角度看《两个比尔》译文中“文化负载词”的翻译[J].科技信息,2010(29):216-216.
9强璐璐.比较《布丽姬特·琼斯的单身日记》和《傲慢与偏见》的异同[J].未来英才,2015,0(6):101-103.
10刘桂芳.浅析英语学习与解读[J].内江科技,2008,29(4):77-78.

科技信息

2012年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部