期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能对等理论在文化补偿翻译教学中的运用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从奈达的功能对等理论出发,从意义、风格、读者反应三个方面探讨在英汉翻译教学下如何通过适当的补偿方法,找出传递源语信息的最佳表达方式,在保证翻译准确的前提下,提高翻译质量。
作者
丁文娟
机构地区
山东政法学院
出处
《科技信息》
2012年第6期207-208,共2页
Science & Technology Information
关键词
功能对等理论
文化补偿翻译
跨文化意识
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
6
共引文献
45
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
柯平.英汉和汉英翻译教程[M].北京:北京大学出版社,1993.
2
Newmark Peter.A Textbook of Translation[M].NewYork:Pren-tice HalL,1993.
3
Nida.The Theory and Practice of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Press,2004.
4
王华.
析奈达“功能对等”理论的标准对翻译实践的指导[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(7):70-71.
被引量:45
5
夏廷德.翻译补偿研究[M].武汉:湖北教育出版社,2004.
6
朱光潜.朱光潜文集[M].合肥:安徽教育出版社,1996.
二级参考文献
2
1
吕朦.
对奈达“功能对等”理论的再认识[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(1):185-186.
被引量:13
2
杨司桂.
浅析奈达的“功能对等”理论[J]
.河北广播电视大学学报,2007,12(1):68-71.
被引量:22
共引文献
45
1
杨潇鸣.
音乐文献翻译融入高等音乐院校英语教学的实践研究[J]
.现代英语,2024(6):100-102.
2
杨梦梦.
功能对等理论下桂林弹词唱词的英译研究[J]
.现代英语,2021(7):66-68.
3
聂礼熙.
功能对等理论在日本流行语大赏汉译实践中的应用[J]
.汉字文化,2024(12):166-168.
4
杨彬彬.
功能对等视角下的日语流行语汉译研究[J]
.汉字文化,2022(14):163-164.
被引量:1
5
朱锡全,刘曼,俞翕仑.
功能对等理论视域下的新闻语篇翻译策略研究——以2020年《政府工作报告》为例[J]
.汉字文化,2022(3):159-160.
6
黄艺平.
艺术文献专题翻译策略探究——以雕塑作品文献英译汉为例[J]
.中国科技翻译,2011,24(4):39-42.
被引量:7
7
张玲.
从功能对等理论看《冰河世纪3》的字幕翻译[J]
.电影文学,2013(4):151-152.
被引量:5
8
时常珺.
基于功能对等理论简析“神马都是浮云”的英译[J]
.新余学院学报,2013,18(4):72-74.
9
巩飞,杨聪聪.
论“功能对等”理论对翻译实践的指导[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(6):148-150.
被引量:4
10
任泉清.
汉英动物词联想意义翻译方法探究——基于奈达的“功能对等”理论视角[J]
.忻州师范学院学报,2013,29(3):68-70.
1
苗洋洋.
从功能对等理论看电影《功夫熊猫》字幕翻译[J]
.科学时代,2011(10):207-208.
2
龙仕文,刘语轩.
功能对等理论下的《吸血鬼日记》字幕翻译[J]
.科技信息,2012(1):450-450.
被引量:1
3
陶凤.
浅谈互译中的忠实性与创造性[J]
.科技信息,2009(17):191-191.
4
卫佳.
功能对等理论视角下的网络流行语翻译[J]
.文教资料,2012(35):32-34.
被引量:1
5
杜海紫.
从功能对等理论看电子商务术语的翻译[J]
.文教资料,2015(14):43-44.
6
陈爱菊.
柰达功能对等理论视角下的公示语英译研究(英文)[J]
.科技视界,2016,0(4):205-205.
7
胡慧琦.
从功能对等理论看汉语四字格成语的英译[J]
.求知导刊,2016(1):28-29.
被引量:1
8
彭睿.
从功能对等理论看新闻导语的翻译方法[J]
.科技信息,2013(23):133-133.
被引量:1
9
高原.
“功能对等”视角下词汇意义的再现——《了不起的盖茨比》两个中译本对比分析[J]
.科技视界,2015(19):142-142.
被引量:3
10
童旬.
浅谈对外汉语词汇教学的跨文化意识[J]
.科技视界,2015(2):144-144.
科技信息
2012年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部