贵在古而新——谈雕塑艺术创新

Being Innovative While Being Ancient is Valued

传统是自然、历史、社会之脉搏。中国传统文化是中华民族的精神支撑,优秀的传统是一个时代的总结,也是另一个时代的预言。在承传嬗变过程中,不断拓展原本的系统。任何创新,包括思想创新、制度创新、科技创新、文化创新、艺术创新等,都离不开传统,因为传统是人类社会发展进程中创造的智慧结晶。它为创新提供源泉,在继承与叛逆中吐故而纳新,以包容的哲学、和谐的文化、和平的诉求,塑造了中国式的时代精神。

Tradition is the pulse of nature,history and society.Chinese traditional culture is the spiritual support of the Chinese nation,and the excellent tradition is the summary of the times and the prophecy of another era.The original system is continuously expanded in the process of inheritance and evolution.Any innovation,including ideological innovation,system innovation,technological innovation,cultural innovation and artistic innovation,etc.,is inseparable from tradition,since tradition is the wisdom created in the development of human society.It provides the source for innovation,gets rid of the stale and takes in the fresh in inheritance and rebellion,and creates a Chinese-style spirit of the times with the inclusive philosophy,harmonious culture and peaceful appeal.