日本枯山水的禅宗理念在现代日本园林中的表达方式——以日本科学未来馆外环境设计为例

The Application of Zen Expression from Traditional Japanese Kare San Sui to Modern Japanese Garden——Case Study of the Environmental Design for Japan Science Future Exhibition Hall

禅宗对于日本人来说非常熟悉,它对日本历史文化发展起到了重要作用。禅宗触及日本人的多个生活层面,同样也对以枯山水庭院为代表的日本传统庭院设计产生重要的影响。以分析禅宗在日本传统枯山水园林中的表达为引导,以日本科学未来馆外环境设计为例,试图通过以场地的设计主题到空间形式和素材选用等的分析为基础,阐述日本传统枯山水园林中常用的"禅"在日本现代设计中是如何进行传承并创新的。

Zen is very familiar for the Japanese.It has played an important role in Japanese history and culture development.Zen touches many aspects of life among the Japanese.Similarly,it also has an important impact on the Japanese garden design,for example the Kare San Sui.Zen makes the Japanese garden a wonder in the world.The article tries to analyze the Zen garden in the traditional expression based on the landscape design of Japan Science Future Exhibition Hall,then attempts to explain how the Japanese tradition of ＂Zen＂ innovate and inherit in the Japanese modern design through the analysis of the design theme of the site and the material used in space and so on.