论《竹山词》传本

On Earlier Editions of Zhu Shan Ci

汲古阁刊《宋名家词》本《竹山词》、明抄《百家词》本《竹山词》与黄丕烈校理本《竹山词》 ,为《竹山词》传本中最重要的三本。三本各有胜处 ,而由黄氏所校本得《竹山词》元本目录之全目及其卷中脱佚之篇 ,由汲古阁本得元人题记之全文 ,二本价值又在明抄《百家词》本之上。而《历代诗馀》、《词综》、《词谱》、《词律》所采蒋捷词与以上传本文字多相异 ,于《竹山词》

Of the earlier editions of Zhu Shan Ci the Ji edition, the Ming edition and the Huang edition are the most important three with respective strong points. The Huang edition carries the complete table of contents of the Yuan edition and its missing pieces, while the Ji edition carries the complete preface of the Yuan edition. Because of this, the two editions are more valuable than the Ming edition. Pieces of Jiang Jie's ci carried in Li Dai Shi Yu、 Ci Zong、 Ci Puand Ci Lu are different from the above three editions in characters and greatly valuable in collation of Zhu Shan Ci.