新城战略思考 孙继伟访谈

Reflections on New Town Developement Strategies An Interview with SUN Jiwei

文章通过对上海市徐汇区区委书记孙继伟博士的专访,回顾了上海从1958年科技卫星城到目前"一城九镇"的新城建设与城市发展战略的演变。客观分析了近50年来新城建设的得失,讨论了政府在新城建设中的角色定位,强调产业特色和文化特色建设的重要性,并指出设计师的选择关系到城市建设的品质。

With an exclusive interview with Dr. Sun Jiwei,Secretary of CCP Xuhui District Committee, Shanghai,the article traces the evolution of the construction process and development strategies of new towns from the time of science and technology satellite towns in 1958 to the current layout of＂one city plus nine towns＂.The article takes stock of the achievements and pitfalls of new town development of the last half century,offering a discussion about the role and positioning of government in the process of new town development,highlighting the importance of industrial and cultural mix with local characteristics. It also points out that choosing the most suitable designer is an art with a great impact on the quality of achievement.