期刊文献+

当代翻译研究的界面前瞻——《翻译研究批评性读本》述评

原文传递
导出
摘要 基于对莫娜·贝克(MonaBaker)编著《翻译研究批评性读本》的评析,展现当代翻译研究的前瞻性与多元的界面,包括机构场所的声音、小语种和战争等新议题及"虚""实"结合的研究方法,启发未来翻译研究的发展走向。
作者 曾文雄
机构地区 广东商学院
出处 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2012年第2期65-68,共4页 Chinese Translators Journal
基金 广东省哲学社会科学规划项目"中西译学的哲学思想比较研究"(08K-07)的成果之一
  • 相关文献

参考文献10

  • 1赵军峰,张锦.作为机构守门人的法庭口译员角色研究[J].中国翻译,2011,32(1):24-28. 被引量:37
  • 2苏伟.从“传声筒”到“医患关系的协调者”——一项针对医疗译员角色的实证研究[J].外语研究,2010,27(5):84-88. 被引量:31
  • 3Baker, M. Critical Readings in Translation Studies [C]. London & New York: Routledge, 2010.
  • 4Bassnett, S.& A. Lefevere. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation [C]. Shanghai: SFLEP, 2001.
  • 5Hatim, B & J. Munday. Teaching and Researching Translation [M].Beijing: FLTRP, 2005.
  • 6Holmes, J. Translated.t Papers on Literary and Translation Studies [C]. Amsterdam: Rodopi, 1994.
  • 7Munday, J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications [M]. London & New York: Routledge, 2001.
  • 8Olohan, M. Introducing Corpora in Translation Studies[M]. London and New York: Routledge, 2004.
  • 9Snell-Hornby, M. The Turns of Translation Studies: New Paradigms or Shifting Viewpoints?[M]. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins, 2006.
  • 10Wolf, M. & A. Fukari. Constructing a Sociology of Translation [C]. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins, 2007.

二级参考文献32

  • 1杜金榜.法律语篇树状信息结构研究[J].现代外语,2007,30(1):40-50. 被引量:66
  • 2Berk-Seligson, S. The Bilingual Courtroom [M]. the University of Chicago Press, 1990.
  • 3Drew, Paul, and Heritage, John (eds.). Talk at work: Interaction in institutional settings. In Studies in Interaction Sociolinguistics 3. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
  • 4Edwards, Alicia B. The Practice of Court Interpreting[M]. John Benjamins Publishing Company, 1995.
  • 5Erickson, F. & J. Shultz. The Counselor as a Gatekeeper:Social Interaction in Interviews [M]. New York: Academic Press, 1982.
  • 6Fairclough, N. Language and Power [M]. London: Longman, 1989.
  • 7Gonzalez, et al. Fundamentals of Court Interpretation: Theory, Policy and Practice [M]. Carolina: Academic Press, 1991.
  • 8Halliday, M. A. K. Language as Social Semiotic [M]. London: Edward Arnold, 1978.
  • 9Joos, M. The Five Clocks (3rd ed.) [M]. Bloomington: Indiana University Press, 1967.
  • 10Maley, Y. Language and the Law [M]. London: Longman, 1994.

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部