期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“加法”技巧在中国文化内容编译中的运用
被引量:
4
原文传递
导出
摘要
随着中国经济发展和国际地位的提升,中国与国际社会的交流融合更加频繁深入,汉语作为文化的载体和国际交流的基础,日益引起海外各层面学习者的兴趣。对外汉语教学在全球掀起新一轮热潮,其中对外汉语教材与读物的开发和出版在对外汉语推广中发挥着重要的作用。对外汉语教材和读物中往往包含大量的中国文化内容,涉及到许多文化元素。
作者
郭辉
机构地区
华语教学出版社
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2012年第2期113-115,共3页
Chinese Translators Journal
关键词
中国经济发展
文化内容
对外汉语教学
对外汉语教材
编译
技巧
加法
国际社会
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
1
同被引文献
17
引证文献
4
二级引证文献
3
参考文献
2
1
王瑾瑾.中国文化概论[M].北京:机械工业出版社,2011.
2
张亚军.中华文化趣谈[M].北京:华语教学出版社,2008.
共引文献
1
1
乔瑞,黄莹.
苗族与枫香植物文化的渊源探析[J]
.现代园艺,2016,39(5):106-108.
被引量:1
同被引文献
17
1
聂明方.
文化差异与英汉误译[J]
.中国电力教育,2008(4):170-172.
被引量:4
2
曹敏祥.
谈等值翻译[J]
.中国翻译,1998(2):24-26.
被引量:66
3
马清海.
试论科技翻译的标准和科技术语的翻译原则[J]
.中国翻译,1997(1):28-29.
被引量:40
4
沈苏儒.
关于中译英对外译品的质量问题[J]
.中国翻译,1991(1):8-14.
被引量:9
5
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1205
6
袁晓宁.
外宣英译的策略及其理据[J]
.中国翻译,2005,26(1):75-78.
被引量:200
7
陈燕.
从目的论角度看《围城》中文化负载词的异化译法[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2011,28(6):99-100.
被引量:2
8
黄海军,马可云.
也谈美国主流英文媒体对中国特色词汇采取的翻译策略[J]
.上海翻译,2007(3):52-56.
被引量:53
9
贾文波.汉英时文翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司.2008.
10
Baker,Mona.Routledge Encyclopedia of Translation Stud- ies [M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004.
引证文献
4
1
王娟,陈文安.
“加法”技巧在《围城》文化词汇翻译中的使用[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(12):141-143.
2
李灵.
外宣翻译中的“加”与“减”[J]
.临沂大学学报,2013,35(1):121-124.
被引量:1
3
赵文晶.
浅析翻译中不同文体的翻译标准[J]
.现代企业教育,2013(6):181-181.
4
郭涛.
语用学视角下的误译问题探究[J]
.黑龙江教育学院学报,2019,38(6):124-126.
被引量:2
二级引证文献
3
1
王晓芸.
基于语用学视角的英语翻译误译现象透视[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2020,36(4):45-47.
2
王晶.
外宣翻译的内涵及其翻译技巧解析[J]
.现代商贸工业,2022,43(10):29-30.
被引量:1
3
汤婷.
误译对文化的影响探析[J]
.江西电力职业技术学院学报,2022,35(12):132-134.
1
张云.
用成语玩加法[J]
.中国少年文摘,2010(6):22-22.
2
成语加法[J]
.读写算(小学中年级),2009(7):52-52.
3
刘雪丹.
从教材角度探讨三本院校大学英语教学改革[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(5):271-271.
被引量:1
4
王娟,陈文安.
“加法”技巧在《围城》文化词汇翻译中的使用[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(12):141-143.
5
曾思奇.
阿眉斯语的基本词缀及其复合结构分析[J]
.民族语文,2002(1):34-44.
被引量:1
6
程昌宏,乐雷汉,周龙英,张金福.
试论对外汉语英语口语课程中学生应掌握的中国文化内容[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2009(7):11-12.
7
武重阳.
试论翻译过程中中西方文化障碍的跨越[J]
.河南财政税务高等专科学校学报,2009,23(3):84-86.
8
单词魔咒速记卡片(三)[J]
.现代青年,2009(1):66-66.
9
加法符号“+”的由来[J]
.数学大世界(教学导向),2011(1):55-55.
10
万惠洲.
汉英后加法构词比较[J]
.语言教学与研究,1979(1):84-101.
被引量:1
中国翻译
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部