期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
比较文化视阈下的语境斟酌
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
固然,“天”是中国传统文化里的一个基本文化概念;然而,无独有偶,在西方亦可找到类似的语境。从比较文化的角度而言,通过对具体语境的斟酌与分析,这使得二者于此交汇点上的沟通、理解、翻译成为可能。
作者
林巍
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2012年第2期122-125,共4页
Chinese Translators Journal
关键词
语境
文化视阈
中国传统文化
文化概念
比较文化
“天”
交汇点
翻译
分类号
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
17
共引文献
24
同被引文献
14
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
17
1
班固.汉书·郦食其传[M].北京:中华书局,1975.
2
杜甫.杜甫诗选[M].杜甫诗选·新安吏.庚舜、陈刚、绍堑选注.济南:山东大学出版社,1999版.
3
老子.道德经[M].北京:外语教学与研究出版社,2003版.
4
刘峻.辩命论[M].李延寿.《南史·刘峻传》,北京:中华书局,1975.
5
钱钟书.管锥编[M].北京:中华书局,1999.
6
王充.论衡[M].上海人民出版社,1974.
7
吴承恩.西游记[M].北京:华夏出版社,1994.
8
许慎.说文解字[z].段玉裁注;王琼珊编写,台北:广文书局,1978.
9
荀子.荀子集解[M].杨保注,王先谦集解.台北:艺文印书馆,1960.
10
原一祥.汉英双解中医大辞典[z].北京:人民卫生出版社,2000.
共引文献
24
1
卓廉士.
神、机与知机之道[J]
.中国针灸,2008,28(4):303-305.
被引量:10
2
冶慧颖.
试探汉语叠词的英译[J]
.湖北第二师范学院学报,2009,26(6):130-132.
被引量:2
3
朱小丰.
古和人与黑齿史迹初探[J]
.社会科学研究,2009(5):136-141.
被引量:3
4
邱兴跃.
曹植重视民间文学观念管窥[J]
.成都大学学报(社会科学版),2010(2):125-128.
被引量:1
5
谭建香,唐述宗.
钱钟书先生“化境”说之我见[J]
.语言与翻译,2010(1):50-53.
被引量:7
6
赵伟.
张籍《节妇吟》“节妇”形象分析——附释“还珠”一词[J]
.语文学刊(高等教育版),2010(5):42-43.
被引量:1
7
杨泽琴.
徐灿弃妇词析论[J]
.兰州工业高等专科学校学报,2010,17(3):57-59.
8
程维.
“五月生子不举”习俗考释[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2010,22(2):89-93.
9
史英新.
浅析窦娥的性格与其悲剧的关系[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2010(23):120-121.
10
戴文明.
网络时候与中职生思想道德教育[J]
.大众科技,2011,13(4):174-175.
同被引文献
14
1
Newmark, Peter. Approaches to Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 .
2
[英]杰里米·芒迪.翻译学导论--理论与实践[M].李德风,李丽,译.北京:商务出版社,2010.
3
梨信.英语对外新闻报道指南[M].北京:外文出版社,2009.
4
马秉义.张英与六尺巷[M].上海科技翻译,2002(3).
5
Wehmeier, Sally. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary(6th ed. )[Z]. Beijing:The Commercial Press, 2004.
6
张久全.
翻译的政治性特征初探[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2009(3):164-165.
被引量:5
7
钟利平.
当代汉语流行词汇的译法与问题[J]
.上海翻译,2010(3):66-68.
被引量:13
8
杨大亮,赵祥云.
政治文本翻译探析[J]
.上海翻译,2012(1):39-41.
被引量:32
9
朱义华.
从“争议岛屿”来看外宣翻译工作中的政治意识[J]
.中国翻译,2012,33(6):96-98.
被引量:23
10
袁晓宁.
论外宣英译策略的二元共存[J]
.中国翻译,2013,34(1):93-97.
被引量:71
引证文献
1
1
夏康明.
政治语篇的语义翻译研究[J]
.乐山师范学院学报,2016,31(6):54-59.
1
周蒲芳.
略论跨文化交际视阈下的大学英语教学[J]
.景德镇高专学报,2011,26(4):104-104.
被引量:2
2
崔艳华.
文化视阈下的习语隐喻翻译策略探究[J]
.惠州学院学报,2015,35(5):64-67.
3
李飞.
论文化视阈下的模糊语言翻译[J]
.宿州学院学报,2010,25(12):64-66.
4
安全勇.
文化视阈中的英语教学——从跨文化交际学角度看英语交际运用能力的培养与提高[J]
.上海海关学院学报,2007,0(1):70-74.
被引量:3
5
李晓宏.
站在世纪交汇点上-新形势下的语言文字规范化工作[J]
.晋东南师专学报,1996(2):74-76.
6
王忠水.
英语教学中的文化教育[J]
.黑龙江教育学院学报,2005,24(2):77-78.
被引量:1
7
郭蓉蓉.
从文化视阈看我国佛经翻译[J]
.考试周刊,2014(13):15-16.
8
杨迪.
基于文化视阈下的中西方语言歧义比较研究[J]
.边疆经济与文化,2012(10):137-138.
9
王彬.
文化视阈下体育新闻中隐喻的翻译[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):55-57.
被引量:6
10
黄碧蓉.
文化视阈下英汉习语的翻译策略[J]
.武汉科技大学学报(社会科学版),2005,7(2):86-89.
被引量:4
中国翻译
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部