军民融合式发展的国际经验与启示

The International Experience and Revelation of Integration of Military-and-Civilian-Style Development

"十二五"规划纲要从国家经济社会发展战略的层面,对军民"深度融合"发展进行了总体设计和长远筹划。通过军民融合式发展,在有效保障国防安全基础上优化资源配置,扩大国防利益与经济利益的交汇点,以促进国防与经济社会的同步发展,是世界各主要国家的共同发展战略和政策取向。落实"十二五"规划纲要部署,应借鉴世界主要国家军民融合发展经验,构建决策科学、运行有效的体制机制,坚持改革创新,用融合的理念解决问题、促进发展。

The outline of the 12th Five-Year Plan has made an overall and long-term planning for the deep integration of military and civilian in the level of national economic and social development strategy.Based on the effective protection of national security,optimizing the allocation of resources and expanding the interests of national defense and economic interests in the intersection to facilitate the synchronization of national defense and economic and social development through the integration of Military-and-Civilian-Style development is the world＇s major countries＇ common development strategy and policy orientation.To implement the deployment of the outline of the 12th Five-Year Plan,we should learn the experiment of integration of Military-and-Civilian-Style development in the world＇s major countries,build a scientific and effective system and mechanism,persist in reform and innovation,and solve problems and promote development in a way of integration.