期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
我国公示语翻译的问题与解决策略浅析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文首先对解决公示语翻译问题的必要性进行了简要分析,然后通过对实际生活中一些公示语翻译错误的问题进行分类总结,最后提出解决公示语翻译问题的"三步走策略":第一步,实地考察;第二步,相关研究;第三步,培养人才。
作者
张丹
机构地区
沈阳理工大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2012年第2期22-23,共2页
English Square
关键词
公示语翻译
公示语
解决策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
6
共引文献
206
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
皮德敏.
公示语及其汉英翻译原则研究[J]
.外语学刊,2010(2):131-134.
被引量:71
2
章文捷.
公示语的应用功能及翻译策略[J]
.福建广播电视大学学报,2009(3):5-7.
被引量:5
3
李孝华.
公示语的翻译研究[J]
.社科纵横(新理论版),2009(1):278-280.
被引量:6
4
束慧娟.
公示语翻译规范化初探[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2008(6):82-84.
被引量:4
5
王晓娟,陈炼,陈丽萍.
从功能理论看公示语翻译——以南京城市公示语为例[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(4):119-120.
被引量:11
6
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量:116
二级参考文献
31
1
曾世英.
关于我国地名拚音的商榷(试谈在我国地图上如何拚写地名通名问题)[J]
.中国翻译,1989(2):48-51.
被引量:7
2
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量:179
3
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1210
4
王银泉.
公共场所的英语翻译错误拾零[J]
.上海科技翻译,2000(3):55-56.
被引量:34
5
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
6
陈建平.
标志用语汉英翻译的基本要求[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2005,18(1):66-69.
被引量:30
7
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:462
8
黄友义,黄长奇.
翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J]
.中国翻译,2005,26(5):8-9.
被引量:34
9
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量:281
10
郭建中.
再谈街道名称的书写法[J]
.中国翻译,2005,26(6):34-37.
被引量:63
共引文献
206
1
曹婷,谭燕保.
国际传播能力建设视域下地方纺织高校英语专业学生翻译能力培养的探索与实践[J]
.现代英语,2024(2):105-107.
2
郭君.
常德市旅游、商贸宣传品的英译探讨[J]
.湖南文理学院学报(社会科学版),2002,27(5):101-103.
3
李崇月,张健.
试谈“外宣翻译”的翻译[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2009,11(5):77-80.
被引量:38
4
逯艳.
外宣翻译对中原经济区文化产业建设的重要性[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2013,34(1):109-111.
被引量:3
5
王明月.
大连旅游景点英语翻译研究[J]
.电影评介,2014(9):109-110.
被引量:2
6
黄丹青.
互文性视角下的公示语汉英翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(10):308-309.
7
白雪晴.
大庆国际化城市视角下大学英语教学的支撑作用研究[J]
.甘肃联合大学学报(自然科学版),2012,26(S3):17-19.
8
潘静娴,王晨婕,孔文.
翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例[J]
.淮南职业技术学院学报,2010,10(4):100-103.
被引量:2
9
卢小军.
略论我国外宣翻译的误译类型及其成因[J]
.江苏外语教学研究,2011(2):75-80.
被引量:12
10
章国军.
透视中式英语[J]
.韶关学院学报,2005,26(11):76-78.
被引量:8
1
顾唯琳,刘娅.
阅读教学中的存在问题与解决途径[J]
.南通师专学报(社会科学版),1997,19(3):54-56.
2
王阳.
大学英语教学中学生跨文化意识培养策略浅析[J]
.考试周刊,2007(33):71-73.
被引量:1
3
马旭.
英汉翻译过程中的非对应现象及策略浅析[J]
.湘潮(理论版),2008(12):67-67.
4
葛薇.
汉语文化负载词翻译策略浅析[J]
.学园,2015,0(34):63-64.
5
武显云.
英语言语幽默中的刻意曲解策略浅析[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(S1):212-214.
被引量:2
6
尹娜娜.
高中英语阅读教学策略浅析[J]
.动动画世界(教育技术研究),2012(1):99-99.
7
贾海燕.
初中英语词汇教学策略浅析[J]
.动动画世界(教育技术研究),2011(11):73-73.
8
哈丽丹·买买提,木妮拉·库吐鲁克.
新疆高校英语专业维吾尔族学生词汇学习策略浅析[J]
.成功,2012(12):48-49.
9
刘慧艳.
商务英语翻译中存在的问题与解决方式研究[J]
.校园英语,2015,0(30):229-229.
被引量:2
10
邱素芹,黄文藻.
新课程标准下英语交际能力问题与解决方案[J]
.新课程学习(中),2012(6):121-121.
英语广场(学术研究)
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部