益气养阴疏肝法治疗慢性疲劳综合征临床观察

Clinical Obversation on Treatment of Chronic Fatigue Syndrome with Method of Supplementing Qi and Nourishing Yin and Soothing the Liver

目的:探讨益气养阴疏肝法治疗慢性疲劳综合征的临床疗效。方法:随机将70例慢性疲劳综合征患者分为治疗组37例(服用中药益气养阴疏肝煎剂)和对照组33例(服用中成药消疲灵颗粒),治疗1个月后观察各组患者临床疗效、疲劳问卷和疲劳评定量表积分的变化。结果:治疗组患者临床疗效优于对照组(P<0.05)。所有CFS患者疲劳问卷和疲劳评定量表积分明显高于正常人(P<0.01)。治疗1月后治疗组两表积分明显降低(P<0.01),与治疗前相比疲劳问卷和疲劳评定量表积分均降低,且治疗组优于对照组(P<0.01)。结论:中药益气养阴疏肝方药具有较好的治疗CFS的作用,能改善CFS患者生活质量。

Objective：To observe clinical efficacy of treatment of chronic fatigue syndrome（CFS） with method of supplementing qi and nourishing yin and soothing the liver. Methods：70 patients of CFS were divided into treatment group （ 37 cases and decoction of Chinese traditional medicine of supplementing qi and nourishing yin and soothing the liver was administred ） and control group （ 33 cases and Xiaopiling Particles were administered ） , and after one month, clinical efficacy, fatigue questionnaire and fatigue rating scale score were observed. Results：The clinical efficacy of treatment group is better than that of the control group（P 〈 0.05 ）. The scores of fatigue questionnaire and fatigue rating scale of CFS patients is obviously higher than normal people （P 〈 0.01 ）. After treatment, the scores of treatment group is lower（ P 〈 0.01 ）, and the efficacy of treatment group is better than that of control group （ P 〈 0. 01 ）. Conclusion ： Traditional Chinese medicine of supplementing qi and nourishing yin and soothing the liver has better therapeutic effect on CFS, and it may improve the quality of life of patients.