摘要
中式英语是我国大学生英语写作中普遍存在的一个问题,它是受母语负迁移影响而产生的。本文结合2011年6月的大学英语四级考试作文中出现的中式英语,从词汇、句法和语篇三个层面分析了中式英语对写作的影响,并提出了应对策略,希望能对提高学生的写作水平有一定的借鉴作用。
Chinglish is the common problem exiting in Chinese Students＇ English writing. It is mainly caused by the negative transfer of mother tongue. This paper analyzes the causes of Chinglish, and also puts forward some countermeasures to avoid Chinglish in writing.
出处
《湖南商学院学报》
2012年第1期123-125,共3页
Journal of Hunan Business College
关键词
中式英语
成因
迁移
影响
对策
Chinglish
causes
transfer
impact
countermeasures
