期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学自译伦理探析——以林语堂《啼笑皆非》为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
切斯特曼在其文章Proposal For a Hieronymic Oath中提出了译者的"五大翻译伦理模式",文学自译者不仅有一般译者的共性,更有其独特性,通过林语堂自译《啼笑皆非》的研究发现,文学自译者展现出特殊的翻译伦理模式。
作者
陈丽春
机构地区
福建师范大学外国语学院
出处
《湖北函授大学学报》
2012年第1期135-136,共2页
关键词
文学自译
自译伦理
《啼笑皆非》
分类号
C642 [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
40
参考文献
4
共引文献
124
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
CHESTERMAN,Andrew.Proposal for a Hieronymic Oath[J].The translator,2001 (2):139-154.
2
骆贤凤.
中西翻译伦理研究述评[J]
.中国翻译,2009,30(3):13-17.
被引量：98
3
陈振东.
翻译的伦理：切斯特曼的五大伦理模式[J]
.国外理论动态,2010(3):85-88.
被引量：33
4
LIN Yutang.Between Tears and Laughter[M].The John Day Company,New York,1943:15,30,17,66.
二级参考文献
40
1
贺鸿莉.
从交往伦理的角度看翻译策略二分法[J]
.宜宾学院学报,2007,7(9):94-96.
被引量：1
2
申迎丽,仝亚辉.
翻译伦理问题的回归——由《译者》特刊之《回归到伦理问题》出发[J]
.四川外语学院学报,2005,21(2):94-99.
被引量：62
3
刘亚猛.
韦努蒂的“翻译伦理”及其自我解构[J]
.中国翻译,2005,26(5):40-45.
被引量：78
4
王大智.
关于展开翻译伦理研究的思考[J]
.外语与外语教学,2005(12):44-47.
被引量：78
5
唐培.
从翻译伦理透视文学翻译中的文化误读[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(1):64-68.
被引量：40
6
吴建国,魏清光.
翻译与伦理规范[J]
.上海翻译,2006(2):1-6.
被引量：31
7
孙艺风.
翻译与异质他者的文化焦虑[J]
.中国翻译,2007,28(1):5-10.
被引量：28
8
刘绍龙.
论双语翻译的认知心理研究——对“翻译过程模式”的反思和修正[J]
.中国翻译,2007,28(1):11-16.
被引量：37
9
陈瑛.
论翻译的伦理之维[J]
.长沙大学学报,2007,21(4):94-96.
被引量：4
10
孙致礼.
译者的职责[J]
.中国翻译,2007,28(4):14-18.
被引量：100
共引文献
124
1
郭佩英,高健.
翻译伦理视角下The Gay Genius汉译研究[J]
.现代英语,2020(22):55-57.
2
张佳玮.
翻译伦理模式视角下的小说翻译研究——以《生死疲劳》英译为例[J]
.北华航天工业学院学报,2019,29(2):60-62.
3
何科育.
翻译伦理视角下《红楼梦》文化元素翻译策略之探讨[J]
.作家,2012(14):153-154.
被引量：2
4
崔卫.
也谈全球化时代的翻译伦理[J]
.作家,2010(14):168-169.
被引量：3
5
陈振东.
翻译的伦理：切斯特曼的五大伦理模式[J]
.国外理论动态,2010(3):85-88.
被引量：33
6
唐海鹰,蒋冰清.
翻译的文化转向与译者伦理回归[J]
.湖南人文科技学院学报,2010,27(1):78-81.
被引量：1
7
陈水生.
翻译主体间伦理的构建:真善美的和谐伦理观[J]
.湖北大学学报（哲学社会科学版）,2010,37(3):123-125.
被引量：2
8
范丽.
自译与翻译伦理——以张爱玲的《五四遗事》为个案[J]
.长春大学学报,2010,20(5):43-45.
被引量：1
9
王微,万莉.
影响翻译过程的跨文化因素——基于伦理的角度[J]
.现代交际,2010(6):133-133.
10
褚晴晴.
伦理学制约下的译者主体性改写[J]
.枣庄学院学报,2010,27(3):125-129.
1
工作厚黑学之十四：注重文档工作[J]
.经济管理文摘,2009(16):16-16.
2
王秋荣.
鲁迅和《毁灭》[J]
.上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1980,9(2):89-91.
3
邓少海.
设定公共决策目标的伦理原则与伦理模式[J]
.南昌大学学报（人文社会科学版）,2006,37(1):42-46.
4
陈梅.
翻译中文化误读产生原因的研究[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2012(7):232-233.
5
范兰德.
梁实秋散文的文化意识[J]
.华中师范大学学报（人文社会科学版）,1993,32(1):71-72.
被引量：2
6
康海军.
后现代视域下当代青年价值取向的伦理重塑[J]
.平顶山学院学报,2012,27(3):27-29.
7
代堂平,汪雁.
父慈子孝--对中国传统家庭关系的分析[J]
.天府新论,2008(2):114-116.
被引量：2
8
郭洪纪.
儒家大同理想与传统政治文化辨析[J]
.青海师范大学学报（哲学社会科学版）,1993,15(2):38-44.
被引量：3
9
朱贻庭.
中国传统伦理的“人和”精神[J]
.江汉论坛,1992(4):25-30.
10
吕美生.
中国古代爱情诗歌文化探源[J]
.安徽大学学报（哲学社会科学版）,1990,14(2):67-72.
被引量：1
湖北函授大学学报
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
