期刊文献+

英语专业学生翻译能力的培养 被引量:8

下载PDF
导出
摘要 合格的译者应该具有如下四个方面的能力:双语能力、百科知识能力、翻译策略与技巧能力、翻译技术能力。国内传统的翻译教学模式具有诸多弊端,不能够有效地培养学生翻译能力。建构主义翻译教学理论指导下的基于真实翻译项目的过程教学法能克服传统翻译教学模式的弊端,有效地培养学生翻译能力。
作者 李海军 李钢
出处 《中国大学教学》 CSSCI 北大核心 2012年第3期69-71,共3页 China University Teaching
基金 国家社科基金项目(11CYY008) 湖南省教育厅教改项目(湘教通〔2011〕315号)部分成果
  • 相关文献

参考文献7

  • 1Bell. R, T. Translation and Translating [M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
  • 2Nord, C. Text analysis in translation training [A]. C. Dollerup & A.Loddegaard. Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experence[C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1992:39-48.
  • 3PACTE. Acquiring translation competence: Hypothesis and methodological problems of a research project [A]. A.Beeby, D .Ensinger & M. Presas. Investigating Translation[C]. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 2000:99-106.
  • 4德利尔.翻译理论与翻译教学法[M].孙慧双,译.北京:国际文化出版公司,1988.
  • 5文军.论翻译能力及其培养[J].上海科技翻译,2004(3):1-5. 被引量:122
  • 6肖维青.技术 合作 专业化——蒙特雷国际翻译论坛对中国翻译教学的启示[J].中国翻译,2011,32(4):42-46. 被引量:33
  • 7杨晓荣.汉译英能力解析[J].中国翻译,2002,23(6):16-19. 被引量:68

二级参考文献34

  • 1庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2000(6):8-11. 被引量:72
  • 2苗菊.翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础[J].外语与外语教学,2007(4):47-50. 被引量:387
  • 3刘宓庆.文体与翻译[M].中国对外翻译出版公司, 1986.
  • 4文军 胡晓皎.《发展翻译能力》评介[J].外国语言文学研究,2001,(2).
  • 5Campbell, Stuart. Translating into the Second Language, Longman, 1998.
  • 6Schaffner, Christina. Developing Translation Competence, John Benjamin, 2000.
  • 7Vienne, Jean. Which Competence Should We Teach to Future Translators, and How? In Schaffner, Christina. Developing Translation Competence, John Benjamin, 2000, pp. 91-100.
  • 8刘宓庆.翻译教学:实务与理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003.
  • 9Angelelli, C. (2009). Using a rubric to assess translation ability: defming the construct [A]. In C. AngeleUi & H. Jacobson (Eds.), Testing and assessment in translation and interpreting studies [C]. Amersterdam: John Benjamins.
  • 10Kiraly, D. (2000). A social constructivist approach to translator education. Manchester: St Jerome.

共引文献215

同被引文献119

引证文献8

二级引证文献7

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部