再论人与自我身心关系是道德调节的应有之义

Restatement of the Relationship of People and the Self Physically and Mentally Is the Proper Meaning of Moral Regulation

学界在阐释道德概念时内涵过窄,道德调节范围应当拓展。善恶关系存在是道德发生的充要条件,以此分析人自我身心的相对独立性,可见人与自身(肉体自我)和自心(精神自我)之间存在着作为道德关系成立的充分前提和基础,因而人与自我身心之间的关系是道德调节关系的题中应有之义,唯此,道德调节功能才能发挥得更为全面。

The connotation of moral concept is too narrow when it is interpreted in academic circles,so the scope of moral regulation should be expanded.The existence of the relationship of good and evil is a necessary and sufficient condition when morality occurs,by analyzing the relative independence of the self physically and mentally on that basis,we can see that there are full premise and basis established as the relationship of people with their own body(physical self) and heart(spiritual self)come into existence,thus the relationship between people and self physically and mentally is the proper meaning of the question of moral regulating relations.Only in this way,can moral regulation function be given fully play.