论秦穆公与秦繆公

Comparison of Posthumous Title Between Qin Minong and Qin Miaogong

秦穆公与秦繆公本是一号。即秦穆公为其本来的谥号。先秦之时,多口口相传,以致将秦穆公误读为秦繆公。后来之人,不加分析,于史书之中杂乱称之。而至战国末期,随着谥法的完善时,将其硬套入后来完整的谥法之中。这样,竟然使秦繆公之称成为秦穆公的代名词,而引起后人困惑。

Qin Mugong and Qin Miaogong are posthumous title.Many people make mistake to take QinMugong as QinMugong and the new comer made the same mistake in the posthumous title.With the development of regulations for posthumous title in the end of Warring States Period,people still take Qin Miugong as Qin Miaogong to lead to the misunderstanding of regulations for posthumous title.