利比亚变局对中国海外经济利益的影响

The Impact of Libya's Political Transformation on China's Economy

利比亚战争使该国政权易手,国计民生皆受重创。作为利比亚重要的贸易伙伴,中国对其有能源需求和贸易往来,更有大规模的承包工程合作。利比亚变局必然对中国经济利益产生影响,给未来的中利经贸合作带来新的机遇与挑战。中国应积极应对,趋利避害,在全世界面前展现大国风范。

Gadhafi regime was overthrown through Libya War. Libya＇s economy and people＇s livelihood were badly affected. China, as a key trade partner, has energy demand from Libya, and there exist not only trade ties but cooperation on large contract projects. The situation in Libya will inevitably bring about not only impact on China＇s economy but new opportunities and challenges to the future cooperation of economy and trade between the two countries. China should positively be facing the changing situation in Libya, obtain benefts while avoiding disadvantages, and show an image of a great country to the world.