刑事诉讼法再修改与被追诉人财产权的保护

Further Amendment of the Criminal Procedure Act and Protection of Property Rights of the Accused

强化对被追诉人财产权利的保护是当代中国刑事诉讼制度与实践的应然内容。当下的刑诉法修正案虽然从价值理念、制度设计与技术规范层面对此展开初步调整,但其价值取向的明确度及对现实需求的回应度尚显不足。未来刑事诉讼法修改应综合考量中国社会的整体变迁、域外法治发达国家司法经验,进一步观照被追诉人的财产权利,建构更契合人权保障要求的程序性保障机制。

Strengthening protection of the property of the accused is an indispensible consideration in modern Chinese criminal proceedings regime and in practice.The bill of further amendment of the Criminal Procedure Act,while taking into account the issue from the perspective of values,institutional blueprint and technological speculations,fails to clarify the merits and practical necessity of protection of the property of the accused.In the process of further modifying the Criminal Procedure Act,we should comprehensively consider the evolution of the Chinese society,draw on the advanced countries＇ judicial experience,and strengthen protection of the property rights of the accused so as to establish a protective regime to meet the demand procedurally of the protection of human rights.