传统文化在当代设计艺术语境下的取向

The Orientation of Traditional Culture in Contemporary Art Design Context

中国传统文化博大精深,历久而弥新。世界文化多样的需求和民族精神的坚韧,都预示着未来文化仍是融世界性与民族性的多元体系,加之西方工业文明带来的生态危机及随后展开的对于人与自然关系的深思,使得古老深邃的天人合一哲学观念重被重视和研究,并作为最完善最深刻的生态智慧。与此同时,诸多优秀的传统工艺思想也将发挥持久的作用,以新的诠释给予现代设计艺术以重要的启示,进而引发世界与民族关系的和而不同,引发造物意识以人为主体的功能与审美的探讨,及对自然与人文、器与道的深入思考。中国当代设计艺术必须建立在传统文化的积淀之上动态地推进,才是健康的未来文化导向,而设计师则更应自觉接受本土传统文化的熏陶,以期回溯传统,延承文脉。

Chinese traditional culture is broad and profound, and enduring as well. The demand of diverse world culture and national spirit of tenacity indicate the future culture remains the multicomponent system with the fusion of world and nationality. In addition, western industrial civilization brings about the ecological crisis and the subsequent unfolding thought about the relationship between man and nature, and then the ancient deep harmony philosophy is paid attention to and studied. It triggers the reflection of Dao and Qi. Contemporary Chinese art design must develop on the basis of the fertile accumulated ancient Chinese culture,and this is the right direction for the healthy development of art design in China.