乡关何处——对广东珠江三角洲两代移民的记录及文化思考

Searching for Homeland——Record and Cultural Reflections on two Migrant Generations in Pearl River Delta

改革开放后迁居广东珠江三角洲的第一代外地移民,在语言、饮食等民俗文化方面经历了初期的磕磕绊绊,逐渐与本地居民相互接纳、包容共生。而其第二代移民的融入则更显自然,他们通过融入排斥者的社会和群体来获得认可并且满足自己的希望,在自觉不自觉之间开始主动扮演"广东人"。"乡关"对于这些移民将不再是一块牢牢圈起的地,一道在心上卡得死死的关卡,而具有了更加强化的文化意味,其牵制性则被大大削弱,而人群的流动性则随之增强。

The first generation of migrants in Pearl River Delta,after having gone through the initial difficulties in language,food and other folk culture,gradually are accepted by local residents.The integration of second generation migrants into the local calture are more natural,and they have gained recognition and meet their own desires through integrating with local people and consciously or unconsciously began to take the initiative to play the role of 'Cantonese'.'The homeland' for these migrants is of great cultural significance and the mobility of people were enhanced.