从文化帝国主义到文化博弈理念——人本理念的空间嬗变暨其在中国文化背景中的扬弃

From Cultural Imperialism to Cultural Game Theory——Changes of Humanistic Idea and Its Acceptance and Refusal by Chinese Culture

人本理念是在欧洲文艺复兴时期发展起来的重要文化取向,在西方国家的现代化进程中起到了积极作用,对于我国的现代化建设也具有借鉴意义。然而,这种借鉴不应是文化帝国主义模式下的被动接受,而应是文化博弈理念下的主动扬弃。只有在中国文化传统的观照之下形成最适合中国国情的人本理念形态,即形成其在中国文化土壤中最优化的空间嬗变形态,才能使其最大限度地为中国的现代化建设服务。

Humanistic idea is an important cultural tendency, it has played an active role in western modernization, and it will also play an active role in China＇s modernization. Nevertheless, it shall be actively accepted and refused under the guidance of cultural game theory, rather than passively accepted in the mode of cultural imperialism. The most appropriate humanistic idea serving China＇ s modernization is the one that is best adapted to the current Chinese situation.