从顺应论视角看语用模糊现象

Pragmatic Ambivalence from Adaptation-Theoretic Perspective

根据语言顺应论的观点,语用模糊既是语言使用者在其意识突显指引下,选择模糊语言以动态顺应语境和语言结构,实现话语特定意义的结果,也是为实现意义生成和交际目的达成而采用的一种有效的语用策略。

Pragmatic ambivalence guided by the salience of language user,according to the linguistic adaptation theory,fundamentally results from the meaning generation in which the continuous making of fuzzy linguistic signs is made for the purpose of dynamic adaption into the context and linguistic correlates,and meantime functions as an effective strategy to effect the meaning generation and successful communication.